Isak Dinesen: In an interview with Bent Mohn
To me, the explanation of life seems to be its melody, its pattern.
– Isak Dinesen,
in an interview with Bent Mohn, November 1957
Nicolas de Chamfort: Maximes et Pensées
Le changement de modes est l’impôt que l’industrie du pauvre met sur la vanité du riche.
– Nicolas de Chamfort,
Maximes et Pensées
Pierre Le Moine: La Dévotion aisée
– Pierre Le Moine,
La Dévotion aisée
Hans Lodeizen: “Wandelend in de tuin ontdekte ik…”
– Hans Lodeizen,
“Wandelend in de tuin ontdekte ik…”
Gregory of Nazianzus: Oration XXIX
– Gregory of Nazianzus,
Oration xxix
Gilles Deleuze and Félix Guattari: Qu’est-ce que la philosophie ?
– Gilles Deleuze and Félix Guattari,
Qu’est-ce que la philosophie ?
Claude Lévi-Strauss: Tristes Tropiques
– Claude Lévi-Strauss,
Tristes Tropiques
Samuel Beckett: L’Innommable
Cela, dire cela, sans savoir quoi.
– Samuel Beckett,
L’Innommable
Hugo von Hofmannsthal: “Lebenslied”
Ihm bietet jede Stelle
Geheimnisvoll die Schwelle
– Hugo von Hofmannsthal,
“Lebenslied”
Georg Philipp Harsdörffer: Gesprächspiele
[…] Es hafftet in der Lieb nicht viel Beständigkeit /
[…] Weil sein gar kurtzer Nam so manchen Wechsel leidt.
– Georg Philipp Harsdörffer,
Gesprächspiele
Tristan Corbière: “Paria”
[…]
Ma pensée est un souffle aride :
C’est l’air. L’air est à moi partout.
Et ma parole est l’écho vide
Qui ne dit rien – et c’est tout.
– Tristan Corbière,
“Paria”
Aulus Furius Antias: Fragments
Omnia noctescunt tenebris caliginis atrae.
Increscunt animi, virescit volnere virtus.
– Aulus Furius Antias,
Fragments
Gottfried Wilhelm Leibniz: In a letter to Christian Goldbach, April 17, 1712
Musica est exercitium arithmeticæ occultum nescientis se numerare animi.
– Gottfried Wilhelm Leibniz,
in a letter to Christian Goldbach, April 17, 1712
Stéphane Mallarmé: “Variations sur un sujet”
Vestige de sacrifice, le risque suffit au désintéressement.
– Stéphane Mallarmé,
“Variations sur un sujet”
Anaximander: Fragment
διδόναι γὰρ αὐτὰ δίκην καὶ τίσιν ἀλλήλοις τῆς ἀδικίας κατὰ τὴν τοῦ χρόνου τάξιν
– Anaximander,
Fragment
Stendhal: In a letter to his sister
– Stendhal,
in a letter to his sister, August 1805
August Strindberg: From the last letter to Friedrich Nietzsche, December 31, 1888
Θέλω, θέλω μανῆναι!
Litteras tuas non sine perturbatione accepi et tibi gratias ago.
Rectius vives, Licini, neque altum
Semper urgendo, neque dum procellas
Cautus horrescis nimium premendo
Litus iniquum.
Interdum juvat insanire!
Vale et Fave!
– August Strindberg,
from the last letter to Friedrich Nietzsche, December 31, 1888
Alexandre Weill: Qu’est-ce que le rêve ?
Le génie peut rêver, mais il se réveille toujours, même après la mort, surtout après la mort !
– Alexandre Weill,
Qu’est-ce que le rêve ?
Matthew Arnold: “Stanzas from the Grande Chartreuse”
Still the same Ocean round us raves,
But we stand mute, and watch the waves.
– Matthew Arnold,
“Stanzas from the Grande Chartreuse”
Gertrude Stein: In an interview with William Lundell
– Gertrude Stein,
in an interview with William Lundell, November 1934
Thomas Carlyle: “Epistles to the Literati”
Of Nothing you can, in the long run, and with much lost labour, make only – Nothing.
– Thomas Carlyle,
“Epistles to the Literati”
Jean Cocteau: Le Coq et l’arlequin
– Jean Cocteau,
Le Coq et l’arlequin
Guillaume Apollinaire: “L’Esprit nouveau et les poètes”
– Guillaume Apollinaire,
“L’Esprit nouveau et les poètes”
Vauvenargues: Réflexions et Maximes
La patience est l’art d’espérer.
– Vauvenargues,
Réflexions et Maximes
Max Weber: Die rationalen und soziologischen Grundlagen der Musik
– Max Weber,
Die rationalen und soziologischen Grundlagen der Musik
Bertolt Brecht: “Deutschland”
– Bertolt Brecht,
“Deutschland”
George Santayana: “The Irony of Liberalism”
– George Santayana,
“The Irony of Liberalism”
Max Müller: “Semitic Monotheism”
We begin by playing with words, but in the end the words will play with us.
– Max Müller,
“Semitic Monotheism”
Walter Benjamin: “Traumkitsch”
– Walter Benjamin,
“Traumkitsch”
Else Lasker-Schüler: “Mein blaues Klavier”
Ich habe zu Hause ein blaues Klavier
Und kenne doch keine Note.
Es steht im Dunkel der Kellertür,
Seitdem die Welt verrohte.
Es spielten Sternenhände vier
– Die Mondfrau sang im Boote –
Nun tanzen die Ratten im Geklirr.
Zerbrochen ist die Klaviatür.......
Ich beweine die blaue Tote.
Ach liebe Engel öffnet mir
– Ich ass vom bitteren Brote –
Mir lebend schon die Himmelstür –
Auch wider dem Verbote.
– Else Lasker-Schüler,
“Mein blaues Klavier”
Bronzino: “Capitolo de Romori”
– Bronzino,
“Capitolo de Romori”
Daniel von Czepko: “Ie mehr zurücke, ie mehr vor sich”
Wer morgen jünger ist als er vorgestern war,
Gehöret Heute blos in Weiser Leute Schaar.
– Daniel von Czepko,
“Ie mehr zurücke, ie mehr vor sich”
George Herbert: Ovtlandish Proverbs, Selected by Mr. G. H.
Hee that lives in hope danceth without musick.
– George Herbert,
Ovtlandish Proverbs, Selected by Mr. G. H.
Robert de Montesquiou: “Tu poses tes soucis…”
– Robert de Montesquiou,
“Tu poses tes soucis…”
Pierre-Joseph Proudhon: De la Création de l’ordre dans l’humanité
– Pierre-Joseph Proudhon,
De la Création de l’ordre dans l’humanité
Heinrich Blücher: “Fundamentals of a Philosophy of Art – On the Understanding of Artistic Experience”
– Heinrich Blücher,
“Fundamentals of a Philosophy of Art –
On the Understanding of Artistic Experience”
Edgard Varèse: In conversation with Gunther Schuller
– Edgard Varèse,
in conversation with Gunther Schuller, early 1960s
Johann Nestroy: Gegen Thorheit giebt es kein Mittel
Traurig aber wahr ist das Sprichwort: Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens!
– Johann Nestroy,
Gegen Thorheit giebt es kein Mittel
Heraclitus: Fragment Fifty-Three
– Heraclitus,
Fragment Fifty-Three
Vassily Kandinsky: Punkt und Linie zu Fläche
– Vassily Kandinsky,
Punkt und Linie zu Fläche
Pär Lagerkvist: “Med smärta vaknar vi blommor till vårt liv på marken”
Sköna? Inne i oss själva är vi inte sköna.
Det är vi kanske när solen strålar över oss. Men inne i
oss själva råder det ständigt mörker.
– Pär Lagerkvist,
“Med smärta vaknar vi blommor till vårt liv på marken”
Jules Michelet: From an entry in his journal, April 4, 1839
rêver = créer
velle videmur Chaque époque rêve la suivante,
la crée en rêvant
avenir! avenir!
– Jules Michelet,
from an entry in his journal, April 4, 1839
John Arbuthnot: The most Wonderful Wonder, That ever appear’d to the Wonder of the British Nation
Bear. Ridiculous Animal which pursues Annihilation […]
– John Arbuthnot,
The most Wonderful Wonder, That ever appear’d to the Wonder of the British Nation
André Breton: Manifeste du surréalisme
Les mots, les images ne s’offrent que comme tremplins à l’esprit de celui qui écoute.
– André Breton,
Manifeste du surréalisme
Henry Louis Mencken: A Little Book in C Major
Remorse: regret that one waited so long to do it.
– H. L. Mencken,
A Little Book in C Major
Malcolm de Chazal: Poème
Seul
Le
Feu
Peut
Lécher
Sa
Propre
Langue.
– Malcolm de Chazal,
Poèmes
Karl Lagerfeld: In an interview with Léa Salamé
– Karl Lagerfeld,
freely after Spinoza,
in an interview with Léa Salamé, January 2017
Jean Barbeyrac: An editorial remark in his translation of Grotius, Le Droit de la guerre, et de la paix
– Jean Barbeyrac,
an editorial remark in his translation of Grotius,
Le Droit de la guerre, et de la paix
Ion of Chios: Fragment One
– Ion of Chios,
Fragment One (from the Triagmos)
Gustave Flaubert: In a letter to Ernest Feydeau, November 29, 1859
Peu de gens devineront combien il a fallu être triste pour entreprendre de ressusciter Carthage !
– Gustave Flaubert,
in a letter to Ernest Feydeau, November 29, 1859
Jules-Amédée Barbey d’Aurevilly: Du Dandysme et de G. Brummell
– Jules-Amédée Barbey d’Aurevilly,
Du Dandysme et de G. Brummell
James Thomson: “The City of Dreadful Night”
– James Thomson,
“The City of Dreadful Night”
Thomas Stearns Eliot: “The Waste Land”
I sat upon the shore
Fishing, with the arid plain behind me
Shall I at least set my lands in order?
– T. S. Eliot,
“The Waste Land”
Philarète Chasles: “Esprits et erreurs de la société française de 1827 à 1840”
– Philarète Chasles,
“Esprits et erreurs de la société française de 1827 à 1840”
François de La Rochefoucauld: Réflexions ou Sentences et maximes morales
– François de La Rochefoucauld,
Réflexions ou Sentences et maximes morales
Hannah Arendt: Über die Revolution
– Hannah Arendt,
Über die Revolution
Johann Wilhelm Ritter: Fragmente aus dem Nachlasse eines jungen Physikers
– Johann Wilhelm Ritter,
Fragmente aus dem Nachlasse eines jungen Physikers
Martin Heidegger: Sein und Zeit
Entfernen besagt ein Verschwindenmachen der Ferne, das heißt der Entferntheit von etwas, Näherung.
– Martin Heidegger,
Sein und Zeit
Martin Luther: In a letter to Hieronymus Weller von Molsdorf, November 6, 1530
– Martin Luther,
in a letter to Hieronymus Weller von Molsdorf, November 6, 1530
Karl Grün: Ueber wahre Bildung
Alle arbeiten und Alle genießen; der Genuß ist nur die Krone der Arbeit.
– Karl Grün,
Ueber wahre Bildung
Ludwig Wittgenstein: Vermischte Bemerkungen
– Ludwig Wittgenstein,
Vermischte Bemerkungen (from 1947)
Charles Lamb (“Elia”): “A Chapter on Ears”
– Charles Lamb (“Elia”),
“A Chapter on Ears”
Shakespeare: The life and death of King Iohn
So foule a skie, cleeres not without a storme
– Shakespeare,
The life and death of King Iohn
William Wordsworth: “Thanksgiving Ode, January 18, 1816”
– William Wordsworth,
“Thanksgiving Ode, January 18, 1816”
Blaise Pascal: Les Provinciales
– Blaise Pascal,
Les Provinciales
Goethe: In a letter to Carl Friedrich Zelter, June 6, 1825
– Goethe,
in a letter to Carl Friedrich Zelter, June 6, 1825
Alexander Herzen: “Mein Lebewohl: Epilog zum Jahre 1849” / “Эпилогъ 1849 г.”
И развѣ вдали мы не будемъ слышать стоны, развѣ можно отвернуться, закрыть глаза, заткнуть уши – преднамѣренно не знать, упорно молчать, т. е. признаться побѣжденнымъ, сдаться? Это невозможно! […] ....А кому говорить?...о чемъ? – я право не знаю, только это сильнѣе меня.....
– Alexander Herzen,
“Mein Lebewohl: Epilog zum Jahre 1849” / “Эпилогъ 1849 г.”
Robert Burton: The Anatomy of Melancholy
– Robert Burton,
The Anatomy of Melancholy (third edition)
Giuseppe Verdi: In a letter to Clara Maffei
Copiare il vero può essere una buona cosa, ma inventare il vero è meglio, molto meglio.
– Giuseppe Verdi,
in a letter to Clara Maffei, October 20, 1876
Nathaniel Hawthorne: “The Fountain of Youth” / “Dr. Heidegger’s Experiment”
– Nathaniel Hawthorne,
“The Fountain of Youth” / “Dr. Heidegger’s Experiment”
Jorge Luis Borges: “París, 1856”
No han de salvarte, no, tus ruiseñores,
tus noches de oro y tus cantadas flores.
– Jorge Luis Borges,
“París, 1856”
Charles Baudelaire: In a letter to Sainte-Beuve, January 24, 1862
– Charles Baudelaire,
in a letter to Sainte-Beuve, January 24, 1862
Leone Hebreo: Dialogi d’amore
– Leone Hebreo,
Dialogi d’amore
Sir Philip Sidney: The Covntesse of Pembrokes Arcadia
Vaine is their paine, who labour in Despaire.
– Sir Philip Sidney,
The Covntesse of Pembrokes Arcadia
Charles Péguy: Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne
– Charles Péguy,
Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne
Robert Louis Stevenson: From the Dedication, Virginibus Puerisque and Other Papers
– Robert Louis Stevenson,
from the Dedication, Virginibus Puerisque and Other Papers
Angelus Silesius: “Wer in dem Wirken ruht”
Der Weise, welcher sich hat übersich gebracht /
Der ruhet wenn er laufft und wirkt wenn er betracht.
– Angelus Silesius,
“Wer in dem Wirken ruht”
Isak Dinesen: In an interview with Bent Mohn
To me, the explanation of life seems to be its melody, its pattern.
– Isak Dinesen,
in an interview with Bent Mohn, November 1957
Nicolas de Chamfort: Maximes et Pensées
Le changement de modes est l’impôt que l’industrie du pauvre met sur la vanité du riche.
– Nicolas de Chamfort,
Maximes et Pensées
Pierre Le Moine: La Dévotion aisée
– Pierre Le Moine,
La Dévotion aisée
Hans Lodeizen: “Wandelend in de tuin ontdekte ik…”
– Hans Lodeizen,
“Wandelend in de tuin ontdekte ik…”
Gregory of Nazianzus: Oration XXIX
– Gregory of Nazianzus,
Oration xxix
Gilles Deleuze and Félix Guattari: Qu’est-ce que la philosophie ?
– Gilles Deleuze and Félix Guattari,
Qu’est-ce que la philosophie ?
Claude Lévi-Strauss: Tristes Tropiques
– Claude Lévi-Strauss,
Tristes Tropiques
Samuel Beckett: L’Innommable
Cela, dire cela, sans savoir quoi.
– Samuel Beckett,
L’Innommable
Hugo von Hofmannsthal: “Lebenslied”
Ihm bietet jede Stelle
Geheimnisvoll die Schwelle
– Hugo von Hofmannsthal,
“Lebenslied”
Georg Philipp Harsdörffer: Gesprächspiele
[…] Es hafftet in der Lieb nicht viel Beständigkeit /
[…] Weil sein gar kurtzer Nam so manchen Wechsel leidt.
– Georg Philipp Harsdörffer,
Gesprächspiele
Tristan Corbière: “Paria”
[…]
Ma pensée est un souffle aride :
C’est l’air. L’air est à moi partout.
Et ma parole est l’écho vide
Qui ne dit rien – et c’est tout.
– Tristan Corbière,
“Paria”
Aulus Furius Antias: Fragments
Omnia noctescunt tenebris caliginis atrae.
Increscunt animi, virescit volnere virtus.
– Aulus Furius Antias,
Fragments
Gottfried Wilhelm Leibniz: In a letter to Christian Goldbach, April 17, 1712
Musica est exercitium arithmeticæ occultum nescientis se numerare animi.
– Gottfried Wilhelm Leibniz,
in a letter to Christian Goldbach, April 17, 1712
Stéphane Mallarmé: “Variations sur un sujet”
Vestige de sacrifice, le risque suffit au désintéressement.
– Stéphane Mallarmé,
“Variations sur un sujet”
Anaximander: Fragment
διδόναι γὰρ αὐτὰ δίκην καὶ τίσιν ἀλλήλοις τῆς ἀδικίας κατὰ τὴν τοῦ χρόνου τάξιν
– Anaximander,
Fragment
Stendhal: In a letter to his sister
– Stendhal,
in a letter to his sister, August 1805
August Strindberg: From the last letter to Friedrich Nietzsche, December 31, 1888
Θέλω, θέλω μανῆναι!
Litteras tuas non sine perturbatione accepi et tibi gratias ago.
Rectius vives, Licini, neque altum
Semper urgendo, neque dum procellas
Cautus horrescis nimium premendo
Litus iniquum.
Interdum juvat insanire!
Vale et Fave!
– August Strindberg,
from the last letter to Friedrich Nietzsche, December 31, 1888
Alexandre Weill: Qu’est-ce que le rêve ?
Le génie peut rêver, mais il se réveille toujours, même après la mort, surtout après la mort !
– Alexandre Weill,
Qu’est-ce que le rêve ?
Matthew Arnold: “Stanzas from the Grande Chartreuse”
Still the same Ocean round us raves,
But we stand mute, and watch the waves.
– Matthew Arnold,
“Stanzas from the Grande Chartreuse”
Gertrude Stein: In an interview with William Lundell
– Gertrude Stein,
in an interview with William Lundell, November 1934
Thomas Carlyle: “Epistles to the Literati”
Of Nothing you can, in the long run, and with much lost labour, make only – Nothing.
– Thomas Carlyle,
“Epistles to the Literati”
Jean Cocteau: Le Coq et l’arlequin
– Jean Cocteau,
Le Coq et l’arlequin
Guillaume Apollinaire: “L’Esprit nouveau et les poètes”
– Guillaume Apollinaire,
“L’Esprit nouveau et les poètes”
Vauvenargues: Réflexions et Maximes
La patience est l’art d’espérer.
– Vauvenargues,
Réflexions et Maximes
Max Weber: Die rationalen und soziologischen Grundlagen der Musik
– Max Weber,
Die rationalen und soziologischen Grundlagen der Musik
Bertolt Brecht: “Deutschland”
– Bertolt Brecht,
“Deutschland”
George Santayana: “The Irony of Liberalism”
– George Santayana,
“The Irony of Liberalism”
Max Müller: “Semitic Monotheism”
We begin by playing with words, but in the end the words will play with us.
– Max Müller,
“Semitic Monotheism”
Walter Benjamin: “Traumkitsch”
– Walter Benjamin,
“Traumkitsch”
Else Lasker-Schüler: “Mein blaues Klavier”
Ich habe zu Hause ein blaues Klavier
Und kenne doch keine Note.
Es steht im Dunkel der Kellertür,
Seitdem die Welt verrohte.
Es spielten Sternenhände vier
– Die Mondfrau sang im Boote –
Nun tanzen die Ratten im Geklirr.
Zerbrochen ist die Klaviatür.......
Ich beweine die blaue Tote.
Ach liebe Engel öffnet mir
– Ich ass vom bitteren Brote –
Mir lebend schon die Himmelstür –
Auch wider dem Verbote.
– Else Lasker-Schüler,
“Mein blaues Klavier”
Bronzino: “Capitolo de Romori”
– Bronzino,
“Capitolo de Romori”
Daniel von Czepko: “Ie mehr zurücke, ie mehr vor sich”
Wer morgen jünger ist als er vorgestern war,
Gehöret Heute blos in Weiser Leute Schaar.
– Daniel von Czepko,
“Ie mehr zurücke, ie mehr vor sich”
George Herbert: Ovtlandish Proverbs, Selected by Mr. G. H.
Hee that lives in hope danceth without musick.
– George Herbert,
Ovtlandish Proverbs, Selected by Mr. G. H.
Robert de Montesquiou: “Tu poses tes soucis…”
– Robert de Montesquiou,
“Tu poses tes soucis…”
Pierre-Joseph Proudhon: De la Création de l’ordre dans l’humanité
– Pierre-Joseph Proudhon,
De la Création de l’ordre dans l’humanité
Heinrich Blücher: “Fundamentals of a Philosophy of Art – On the Understanding of Artistic Experience”
– Heinrich Blücher,
“Fundamentals of a Philosophy of Art –
On the Understanding of Artistic Experience”
Edgard Varèse: In conversation with Gunther Schuller
– Edgard Varèse,
in conversation with Gunther Schuller, early 1960s
Johann Nestroy: Gegen Thorheit giebt es kein Mittel
Traurig aber wahr ist das Sprichwort: Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens!
– Johann Nestroy,
Gegen Thorheit giebt es kein Mittel
Heraclitus: Fragment Fifty-Three
– Heraclitus,
Fragment Fifty-Three
Vassily Kandinsky: Punkt und Linie zu Fläche
– Vassily Kandinsky,
Punkt und Linie zu Fläche
Pär Lagerkvist: “Med smärta vaknar vi blommor till vårt liv på marken”
Sköna? Inne i oss själva är vi inte sköna.
Det är vi kanske när solen strålar över oss. Men inne i
oss själva råder det ständigt mörker.
– Pär Lagerkvist,
“Med smärta vaknar vi blommor till vårt liv på marken”
Jules Michelet: From an entry in his journal, April 4, 1839
rêver = créer
velle videmur Chaque époque rêve la suivante,
la crée en rêvant
avenir! avenir!
– Jules Michelet,
from an entry in his journal, April 4, 1839
John Arbuthnot: The most Wonderful Wonder, That ever appear’d to the Wonder of the British Nation
Bear. Ridiculous Animal which pursues Annihilation […]
– John Arbuthnot,
The most Wonderful Wonder, That ever appear’d to the Wonder of the British Nation
André Breton: Manifeste du surréalisme
Les mots, les images ne s’offrent que comme tremplins à l’esprit de celui qui écoute.
– André Breton,
Manifeste du surréalisme
Henry Louis Mencken: A Little Book in C Major
Remorse: regret that one waited so long to do it.
– H. L. Mencken,
A Little Book in C Major
Malcolm de Chazal: Poème
Seul
Le
Feu
Peut
Lécher
Sa
Propre
Langue.
– Malcolm de Chazal,
Poèmes
Karl Lagerfeld: In an interview with Léa Salamé
– Karl Lagerfeld,
freely after Spinoza,
in an interview with Léa Salamé, January 2017
Jean Barbeyrac: An editorial remark in his translation of Grotius, Le Droit de la guerre, et de la paix
– Jean Barbeyrac,
an editorial remark in his translation of Grotius,
Le Droit de la guerre, et de la paix
Ion of Chios: Fragment One
– Ion of Chios,
Fragment One (from the Triagmos)
Gustave Flaubert: In a letter to Ernest Feydeau, November 29, 1859
Peu de gens devineront combien il a fallu être triste pour entreprendre de ressusciter Carthage !
– Gustave Flaubert,
in a letter to Ernest Feydeau, November 29, 1859
Jules-Amédée Barbey d’Aurevilly: Du Dandysme et de G. Brummell
– Jules-Amédée Barbey d’Aurevilly,
Du Dandysme et de G. Brummell
James Thomson: “The City of Dreadful Night”
– James Thomson,
“The City of Dreadful Night”
Thomas Stearns Eliot: “The Waste Land”
I sat upon the shore
Fishing, with the arid plain behind me
Shall I at least set my lands in order?
– T. S. Eliot,
“The Waste Land”
Philarète Chasles: “Esprits et erreurs de la société française de 1827 à 1840”
– Philarète Chasles,
“Esprits et erreurs de la société française de 1827 à 1840”
François de La Rochefoucauld: Réflexions ou Sentences et maximes morales
– François de La Rochefoucauld,
Réflexions ou Sentences et maximes morales
Hannah Arendt: Über die Revolution
– Hannah Arendt,
Über die Revolution
Johann Wilhelm Ritter: Fragmente aus dem Nachlasse eines jungen Physikers
– Johann Wilhelm Ritter,
Fragmente aus dem Nachlasse eines jungen Physikers
Martin Heidegger: Sein und Zeit
Entfernen besagt ein Verschwindenmachen der Ferne, das heißt der Entferntheit von etwas, Näherung.
– Martin Heidegger,
Sein und Zeit
Martin Luther: In a letter to Hieronymus Weller von Molsdorf, November 6, 1530
– Martin Luther,
in a letter to Hieronymus Weller von Molsdorf, November 6, 1530
Karl Grün: Ueber wahre Bildung
Alle arbeiten und Alle genießen; der Genuß ist nur die Krone der Arbeit.
– Karl Grün,
Ueber wahre Bildung
Ludwig Wittgenstein: Vermischte Bemerkungen
– Ludwig Wittgenstein,
Vermischte Bemerkungen (from 1947)
Charles Lamb (“Elia”): “A Chapter on Ears”
– Charles Lamb (“Elia”),
“A Chapter on Ears”
Shakespeare: The life and death of King Iohn
So foule a skie, cleeres not without a storme
– Shakespeare,
The life and death of King Iohn
William Wordsworth: “Thanksgiving Ode, January 18, 1816”
– William Wordsworth,
“Thanksgiving Ode, January 18, 1816”
Blaise Pascal: Les Provinciales
– Blaise Pascal,
Les Provinciales
Goethe: In a letter to Carl Friedrich Zelter, June 6, 1825
– Goethe,
in a letter to Carl Friedrich Zelter, June 6, 1825
Alexander Herzen: “Mein Lebewohl: Epilog zum Jahre 1849” / “Эпилогъ 1849 г.”
И развѣ вдали мы не будемъ слышать стоны, развѣ можно отвернуться, закрыть глаза, заткнуть уши – преднамѣренно не знать, упорно молчать, т. е. признаться побѣжденнымъ, сдаться? Это невозможно! […] ....А кому говорить?...о чемъ? – я право не знаю, только это сильнѣе меня.....
– Alexander Herzen,
“Mein Lebewohl: Epilog zum Jahre 1849” / “Эпилогъ 1849 г.”
Robert Burton: The Anatomy of Melancholy
– Robert Burton,
The Anatomy of Melancholy (third edition)
Giuseppe Verdi: In a letter to Clara Maffei
Copiare il vero può essere una buona cosa, ma inventare il vero è meglio, molto meglio.
– Giuseppe Verdi,
in a letter to Clara Maffei, October 20, 1876
Nathaniel Hawthorne: “The Fountain of Youth” / “Dr. Heidegger’s Experiment”
– Nathaniel Hawthorne,
“The Fountain of Youth” / “Dr. Heidegger’s Experiment”
Jorge Luis Borges: “París, 1856”
No han de salvarte, no, tus ruiseñores,
tus noches de oro y tus cantadas flores.
– Jorge Luis Borges,
“París, 1856”
Charles Baudelaire: In a letter to Sainte-Beuve, January 24, 1862
– Charles Baudelaire,
in a letter to Sainte-Beuve, January 24, 1862
Leone Hebreo: Dialogi d’amore
– Leone Hebreo,
Dialogi d’amore
Sir Philip Sidney: The Covntesse of Pembrokes Arcadia
Vaine is their paine, who labour in Despaire.
– Sir Philip Sidney,
The Covntesse of Pembrokes Arcadia
Charles Péguy: Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne
– Charles Péguy,
Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne
Robert Louis Stevenson: From the Dedication, Virginibus Puerisque and Other Papers
– Robert Louis Stevenson,
from the Dedication, Virginibus Puerisque and Other Papers
Angelus Silesius: “Wer in dem Wirken ruht”
Der Weise, welcher sich hat übersich gebracht /
Der ruhet wenn er laufft und wirkt wenn er betracht.
– Angelus Silesius,
“Wer in dem Wirken ruht”