From southern India, the tabla player and vocalist Prabhu Edouard – he’s skilled in several other instruments as well – has made his home in Paris, where he often works with other musicians